An Infosys study on workplace transformation shows employee health, wellbeing, company culture and education should be top priorities for companies reimagining the post-pandemic workforce.