Pokèmon Go's release has been epic, but it has highlighted the challenges of releasing games that are heavily reliant on online gaming infrastructure.